$(document).ready(function() {
	$("#badania a").attr("target", "_blank");
});